انجمن وطندار یک سازمان غیردولتی فرانسوی، مستقل، بیطرف سیاسی، لائیک و غیرانتفاعی است که در تیر ۱۴۰۲ (ژوئیه ۲۰۲۳) به طور رسمی ثبت شده است.
هدف ما کاملاً روشن است: همراهی با پناهجویان و مهاجران افغان در زندگی جدیدشان در فرانسه؛ با امنیت، با کرامت و با امید.
ما بهعنوان یک مرکز استقبال و همپذیری، در کنار نهادهای فرانسوی و با کمک تیمی از داوطلبان و متخصصان فعالیت میکنیم و خدمات گستردهای ارائه میدهیم:
ما اعتقاد داریم که همپذیری موفق تنها زمانی اتفاق میافتد که همه بهطور برابر به اطلاعات، خدمات و فرصتهای اجتماعی و فرهنگی دسترسی داشته باشند
انجمن وطندار یک سازمان غیردولتی فرانسوی، مستقل، بیطرف سیاسی، لائیک و غیرانتفاعی است که در تیر ۱۴۰۲ (ژوئیه ۲۰۲۳) به طور رسمی ثبت شده است.
هدف ما کاملاً روشن است: همراهی با پناهجویان و مهاجران افغان در زندگی جدیدشان در فرانسه؛ با امنیت، با کرامت و با امید.
ما بهعنوان یک مرکز استقبال و همپذیری، در کنار نهادهای فرانسوی و با کمک تیمی از داوطلبان و متخصصان فعالیت میکنیم و خدمات گستردهای ارائه میدهیم:
• همراهی حقوقی و اداری (پناهندگی، اقامت و …)
• کارگاههای آموزشی و رویدادهای فرهنگی
• فعالیتهای ورزشی و همبستگی
• کتابخانه و برنامههای ادبی
• تولید محتوای چندرسانهای و کمپینهای آگاهیبخشی
ما اعتقاد داریم که همپذیری موفق تنها زمانی اتفاق میافتد که همه بهطور برابر به اطلاعات، خدمات و فرصتهای اجتماعی و فرهنگی دسترسی داشته باشند
در وطندار میخواهیم هر پناهجوی افغان در فرانسه بداند که تنها نیست.
با ترکیب همراهی انسانی، تخصص حرفهای و نوآوری دیجیتال، به افراد کمک میکنیم از شرایط شکننده و آسیبپذیر به زندگیای مستقل، فعال و کاملاً همپذیرفتهشده در جامعه فرانسه برسند.
وطندار – همراهی برای زندگی نو
از سال ۱۴۰۰ (۲۰۲۱) به بعد، فرانسه پذیرای تعداد روزافزونی از پناهجویان افغان بوده است: زنان تنها، کودکان بدون همراه، خانوادههای آسیبپذیر و افراد دارای معلولیت. بسیاری از آنها با مشکلات بزرگ زبانی، اداری و فرهنگی روبهرو هستند.
برای پاسخ به این نیازها، در مهر ۱۴۰۳ (اکتبر ۲۰۲۴) اپلیکیشن وطندار را راهاندازی کردیم؛ اولین پلتفرم دیجیتال چندزبانه که بهطور اختصاصی برای جامعهٔ افغان ساکن فرانسه طراحی شده است.
این اپلیکیشن به سه زبان دری، پشتو و فرانسوی در دسترس است و اطلاعات شفاف و سادهای درباره مراحل پناهندگی، حقوق، خدمات اجتماعی و اداری ارائه میدهد.
ویژگیهای اصلی:
• محتوای ویدئویی و صوتی مخصوص افراد بیسواد یا کمسواد
• کمک آنلاین و آفلاین در زمینههای حقوقی، اداری و اجتماعی
• رزرو وقت برای مشاوره حضوری و ثبتنام در رویدادها
• کتابخانهٔ دیجیتال که فرهنگ افغانستان و فرانسه را به هم پیوند میزند
• اخبار بهروز ویژه پناهجویان و مهاجران افغان در فرانسه
• بخش اشتغال و آموزش حرفهای
از سال ۱۴۰۰ (۲۰۲۱) به بعد، فرانسه پذیرای تعداد روزافزونی از پناهجویان افغان بوده است: زنان تنها، کودکان بدون همراه، خانوادههای آسیبپذیر و افراد دارای معلولیت. بسیاری از آنها با مشکلات بزرگ زبانی، اداری و فرهنگی روبهرو هستند.
برای پاسخ به این نیازها، در مهر ۱۴۰۳ (اکتبر ۲۰۲۴) اپلیکیشن وطندار را راهاندازی کردیم؛ اولین پلتفرم دیجیتال چندزبانه که بهطور اختصاصی برای جامعهٔ افغان ساکن فرانسه طراحی شده است.
این اپلیکیشن به سه زبان دری، پشتو و فرانسوی در دسترس است و اطلاعات شفاف و سادهای درباره مراحل پناهندگی، حقوق، خدمات اجتماعی و اداری ارائه میدهد.
ویژگیهای اصلی:
مراحل پناهندگی و حقوق پناهندگان.
خدمات اجتماعی و اداری برای پناهندگان.
دسترسی به فرصتهای شغلی و آموزشهای حرفهای.
وطندار ابزاری کلیدی برای پناهندگی افغان است که به پناهنده افغان کمک میکند تا با سهولت در فرانسه ادغام شوند. خدمات جهتیابی ما شامل موارد زیر است:
نقشه مراکز خدمات و حقوقی برای پناهندگان افغان
با اپلیکیشن وطندار، بهسادگی مراکز کمک حقوقی، اجتماعی و اداری نزدیک به خود را پیدا کنید. نقشه تعاملی وطندار شما را به منابع ضروری برای پناهنده افغان هدایت میکند و فرآیند پناهندگی افغان را تسهیل میکند. این ابزار به شما کمک میکند تا خدمات موردنیاز برای ادغام در جامعه فرانسه را سریعتر بیابید.
توصیههای کاربردی و اداری برای شروع زندگی جدید
وطندار توصیههای شفافی برای مدیریت امور اداری، افتتاح حساب بانکی، دسترسی به خدمات بهداشتی و درک مراحل قانونی ارائه میدهد. ما در هر قدم از مسیر پناهندگی افغان همراه پناهنده افغان هستیم تا زندگی جدیدی در فرانسه بسازند.
برای دسترسی به این خدمات و کسب اطلاعات بیشتر در مورد پناهندگی افغان، اپلیکیشن وطندار را دانلود کنید یا به وبسایت ما مراجعه کنید.
وطندار ابزاری کلیدی برای پناهندگی افغان است که به پناهنده افغان کمک میکند تا با سهولت در فرانسه ادغام شوند. خدمات جهتیابی ما شامل موارد زیر است:
نقشه مراکز خدمات و حقوقی برای پناهندگان افغان
با اپلیکیشن وطندار، بهسادگی مراکز کمک حقوقی، اجتماعی و اداری نزدیک به خود را پیدا کنید. نقشه تعاملی وطندار شما را به منابع ضروری برای پناهنده افغان هدایت میکند و فرآیند پناهندگی افغان را تسهیل میکند. این ابزار به شما کمک میکند تا خدمات موردنیاز برای ادغام در جامعه فرانسه را سریعتر بیابید.
توصیههای کاربردی و اداری برای شروع زندگی جدید
وطندار توصیههای شفافی برای مدیریت امور اداری، افتتاح حساب بانکی، دسترسی به خدمات بهداشتی و درک مراحل قانونی ارائه میدهد. ما در هر قدم از مسیر پناهندگی افغان همراه پناهنده افغان هستیم تا زندگی جدیدی در فرانسه بسازند.
برای دسترسی به این خدمات و کسب اطلاعات بیشتر در مورد پناهندگی افغان، اپلیکیشن وطندار را دانلود کنید یا به وبسایت ما مراجعه کنید.
وطندار با ارائه دسترسی آسان به منابع حمایتی، به پناهنده افغان کمک میکند تا در فرآیند پناهندگی افغان موفق شوند. خدمات ما شامل موارد زیر است:
دسترسی آسان به کمکهای حقوقی و اجتماعی برای پناهندگان افغان
با اپلیکیشن وطندار، بهسرعت وکلای متخصص در پناهندگی افغان، انجمنهای حمایتی و خدمات اجتماعی اختصاصی برای پناهنده افغان در فرانسه پیدا کنید. این پلتفرم امور اداری را ساده میکند و به پناهنده افغان امکان میدهد تا با اطمینان بیشتری در فرانسه ادغام شوند.
خدمات آموزشی و ورود به بازار کار
وطندار به پناهنده افغان دورههای زبان فرانسه رایگان یا یارانهای و مشاورههای شخصیسازیشده برای یافتن شغل ارائه میدهد. ما پناهنده افغان را به فرصتهای آموزشی و حرفهای متصل میکنیم تا مسیر پناهندگی افغان را به موفقیت برسانند.
وطندار با ارائه خدمات متنوع، به پناهنده افغان کمک میکند تا در مسیر پناهندگی افغان بهراحتی با جامعه فرانسه ادغام شوند. خدمات ما شامل موارد زیر است:
دسترسی ساده به کمکهای حقوقی و اجتماعی برای پناهندگان افغان
با پلتفرم کاربرپسند وطندار، بهسرعت وکلای متخصص، انجمنهای حمایتی و خدمات اجتماعی ویژه پناهنده افغان در فرانسه را پیدا کنید. این ابزار فرآیند پناهندگی افغان را سادهتر کرده و به شما کمک میکند تا با اطمینان مراحل حقوقی و اجتماعی را طی کنید.
خدمات آموزشی و ادغام حرفهای برای پناهنده افغان
وطندار دورههای رایگان یا یارانهای زبان فرانسه و مشاورههای شخصیسازیشده برای یافتن شغل ارائه میدهد. ما پناهنده افغان را به فرصتهای آموزشی و حرفهای متصل میکنیم تا در بازار کار فرانسه موفق شوند.
وطندار ابزاری کلیدی برای پناهندگی افغان است که به پناهنده افغان کمک میکند تا با سهولت در فرانسه ادغام شوند. خدمات جهتیابی ما شامل موارد زیر است:
نقشه مراکز خدمات و حقوقی برای پناهندگان افغان
با اپلیکیشن وطندار، بهسادگی مراکز کمک حقوقی، اجتماعی و اداری نزدیک به خود را پیدا کنید. نقشه تعاملی وطندار شما را به منابع ضروری برای پناهنده افغان هدایت میکند و فرآیند پناهندگی افغان را تسهیل میکند. این ابزار به شما کمک میکند تا خدمات موردنیاز برای ادغام در جامعه فرانسه را سریعتر بیابید.
توصیههای کاربردی و اداری برای شروع زندگی جدید
وطندار توصیههای شفافی برای مدیریت امور اداری، افتتاح حساب بانکی، دسترسی به خدمات بهداشتی و درک مراحل قانونی ارائه میدهد. ما در هر قدم از مسیر پناهندگی افغان همراه پناهنده افغان هستیم تا زندگی جدیدی در فرانسه بسازند.
برای دسترسی به این خدمات و کسب اطلاعات بیشتر در مورد پناهندگی افغان، اپلیکیشن وطندار را دانلود کنید یا به وبسایت ما مراجعه کنید.
وطندار با ارائه منابع کاربردی و چندزبانه، به پناهنده افغان کمک میکند تا در مسیر پناهندگی افغان با موفقیت ادغام شوند. خدمات ما شامل موارد زیر است:
منابع بصری و چندزبانه (دری، پشتو، فرانسه) برای پناهندگان افغان
با اپلیکیشن وطندار، به راهنماهای بصری و اطلاعات ترجمهشده به زبانهای دری، پشتو و فرانسه دسترسی پیدا کنید. این منابع به پناهنده افغان کمک میکند تا حقوق و تعهدات خود را در فرانسه بهتر درک کنند. محتوای ارائهشده توسط وطندار بهطور خاص برای رفع نیازهای پناهندگی افغان طراحی شده است.
راهنماهای حقوقی و شهروندی برای تازهواردان افغان
وطندار اطلاعات جامعی درباره مراحل پناهندگی افغان، حقوق پناهنده افغان و گامهای لازم برای اخذ اقامت در فرانسه ارائه میدهد. راهنماهای سادهشده ما به پناهنده افغان کمک میکند تا با اطمینان در جامعه فرانسه ادغام شوند.
وطندار با ارائه دسترسی آسان به منابع حمایتی، به پناهنده افغان کمک میکند تا در فرآیند پناهندگی افغان موفق شوند. خدمات ما شامل موارد زیر است:
دسترسی آسان به کمکهای حقوقی و اجتماعی برای پناهندگان افغان
با اپلیکیشن وطندار، بهسرعت وکلای متخصص در پناهندگی افغان، انجمنهای حمایتی و خدمات اجتماعی اختصاصی برای پناهنده افغان در فرانسه پیدا کنید. این پلتفرم امور اداری را ساده میکند و به پناهنده افغان امکان میدهد تا با اطمینان بیشتری در فرانسه ادغام شوند.
خدمات آموزشی و ورود به بازار کار
وطندار به پناهنده افغان دورههای زبان فرانسه رایگان یا یارانهای و مشاورههای شخصیسازیشده برای یافتن شغل ارائه میدهد. ما پناهنده افغان را به فرصتهای آموزشی و حرفهای متصل میکنیم تا مسیر پناهندگی افغان را به موفقیت برسانند.
وطندار با ارائه خدمات متنوع، به پناهنده افغان کمک میکند تا در مسیر پناهندگی افغان بهراحتی با جامعه فرانسه ادغام شوند. خدمات ما شامل موارد زیر است:
دسترسی ساده به کمکهای حقوقی و اجتماعی برای پناهندگان افغان
با پلتفرم کاربرپسند وطندار، بهسرعت وکلای متخصص، انجمنهای حمایتی و خدمات اجتماعی ویژه پناهنده افغان در فرانسه را پیدا کنید. این ابزار فرآیند پناهندگی افغان را سادهتر کرده و به شما کمک میکند تا با اطمینان مراحل حقوقی و اجتماعی را طی کنید.
خدمات آموزشی و ادغام حرفهای برای پناهنده افغان
وطندار دورههای رایگان یا یارانهای زبان فرانسه و مشاورههای شخصیسازیشده برای یافتن شغل ارائه میدهد. ما پناهنده افغان را به فرصتهای آموزشی و حرفهای متصل میکنیم تا در بازار کار فرانسه موفق شوند.
L’application Vatandar est un outil essentiel qui aide chaque réfugié afghan à s’intégrer plus facilement en France. Nos services d’orientation couvrent plusieurs domaines indispensables :
Avec l’application Vatandar, vous localisez facilement les centres d’aide juridique, sociale et administrative proches de chez vous. Cette carte interactive oriente chaque réfugié afghan vers les ressources nécessaires et facilite le processus de demande d’asile afghane. C’est un soutien concret pour accélérer l’accès aux services essentiels à l’intégration dans la société française.
Vatandar fournit des recommandations claires pour gérer vos démarches administratives : ouverture d’un compte bancaire, accès aux services de santé, compréhension des procédures légales. À chaque étape du parcours d’asile afghan, l’application Vatandar accompagne les réfugiés afghans afin de bâtir une nouvelle vie en France avec dignité et confiance.
Pour accéder à ces services et obtenir plus d’informations sur la demande d’asile afghane, téléchargez dès maintenant l’application Vatandar ou visitez notre site web.
En offrant des ressources claires et accessibles, l’application Vatandar aide chaque réfugié afghan à réussir son parcours d’intégration en France dans le cadre de sa demande d’asile afghane. Nos services incluent :
Grâce à l’application Vatandar, vous accédez à des guides visuels et à des informations traduites en dari, pachto et français. Ces ressources permettent à chaque réfugié afghan de mieux comprendre ses droits et ses obligations en France. Tous les contenus ont été conçus spécifiquement pour répondre aux besoins liés à l’asile afghan et à l’intégration des nouveaux arrivants.
Vatandar fournit des informations complètes sur les étapes de la demande d’asile afghane, les droits de chaque réfugié afghan, ainsi que les démarches nécessaires pour obtenir un titre de séjour en France. Nos guides simplifiés accompagnent les réfugiés dans leur intégration et leur donnent la confiance nécessaire pour construire une nouvelle vie en toute sécurité.
En offrant un accès simplifié aux services essentiels, l’application Vatandar aide chaque réfugié afghan à réussir son parcours dans le cadre de sa demande d’asile afghane. Nos services incluent :
Avec l’application Vatandar, vous trouvez en quelques clics des avocats spécialisés dans l’asile afghan, des associations de soutien et des services sociaux dédiés aux réfugiés afghans en France. Cette plateforme intuitive simplifie les démarches administratives et permet à chaque réfugié afghan de s’intégrer en toute confiance dans la société française.
Vatandar propose aux réfugiés afghans des cours de français gratuits ou subventionnés, ainsi que des conseils personnalisés pour trouver un emploi. Grâce à l’application Vatandar, chaque réfugié afghan est connecté à des opportunités éducatives et professionnelles qui transforment le parcours d’asile afghan en une réussite concrète.
En proposant une gamme complète de services, l’application Vatandar aide chaque réfugié afghan à s’intégrer facilement dans la société française tout au long de son parcours d’asile afghan.
Grâce à la plateforme conviviale de l’application Vatandar, vous trouvez rapidement des avocats spécialisés, des associations de soutien et des services sociaux dédiés aux réfugiés afghans en France. Cet outil rend le processus de demande d’asile afghane plus clair et plus accessible, permettant à chaque utilisateur de suivre ses démarches juridiques et sociales en toute confiance.
Vatandar propose aux réfugiés afghans des cours de français gratuits ou subventionnés ainsi que des conseils personnalisés pour accéder à l’emploi. En connectant chaque réfugié afghan à des opportunités éducatives et professionnelles, l’application Vatandar facilite leur réussite sur le marché du travail français et transforme leur parcours d’asile afghan en une intégration réussie.

ویدئوها و فایلهای صوتی برای پناهنده افغان بیسواد، مناسب پناهندگی افغان، در دسترس از وطندار.

وطندار کمک آنلاین و آفلاین برای مراحل حقوقی، اداری و اجتماعی پناهندگی افغان فراهم میکند. پناهنده افغان میتوانند از مشاورههای حقوقی، راهنماییهای اداری و حمایتهای اجتماعی بهرهمند شوند تا ادغام در فرانسه آسانتر شود.

با وطندار، پناهنده افغان میتوانند بهراحتی برای جلسات مشاوره حقوقی و اجتماعی وقت بگیرند و در رویدادهای فرهنگی و آموزشی پناهندگی افغان ثبتنام کنند. این خدمات ادغام در جامعه فرانسه را تسهیل میکند.

کتابخانه دیجیتال وطندار منبعی غنی برای پناهنده افغان است که محتوای فرهنگی به زبانهای دری، پشتو و فرانسه ارائه میدهد. این کتابخانه به پناهندگی افغان کمک میکند تا با حفظ هویت افغان، با فرهنگ فرانسه آشنا شوند و ادغام موفقی داشته باشند.

وطندار اخبار پناهنده افغان را پوشش میدهد و از پناهندگی افغان در فرانسه حمایت میکند. به وبسایت وطندار مراجعه کنید.

وطندار فضایی اختصاصی برای اشتغال و آموزش پناهنده افغان ارائه میدهد تا پناهندگی افغان را در فرانسه تسهیل کند. به وبسایت وطندار مراجعه کنید.
وطندار با برنامههای ویژه برای زنان پناهنده افغان، به تسهیل پناهندگی افغان در فرانسه کمک میکند. این برنامهها شامل:
جشن «بانوی خورشید»: گرامیداشت روز جهانی حقوق زنان برای پناهنده افغان.
بازارهای حمایتی: تشویق کارآفرینی زنان در مسیر پناهندگی افغان.
شب زنان: رویدادهای امن و دوستانه برای بانوان پناهنده افغان.
کارگاههای خانواده و روانشناختی: حمایت از توسعه فردی و سلامت روان پناهنده افغان.
گردشهای فرهنگی و تفریحی: تقویت خودمختاری زنان در پناهندگی افغان.
وطندار با این ابتکارات، ادغام زنان پناهنده افغان در جامعه فرانسه را آسانتر میکند. برای اطلاعات بیشتر، به وبسایت وطندار مراجعه کنید.
وطندار با برنامههای ویژه برای زنان پناهنده افغان، به تسهیل پناهندگی افغان در فرانسه کمک میکند. این برنامهها شامل:
Avec l’application Vatandar, les femmes immigrantes et réfugiées afghanes bénéficient d’une attention particulière grâce à des initiatives spécifiques, adaptées aussi à celles en demande d’asile afghane :
Fête annuelle « Femme-Soleil » pour célébrer la Journée internationale des droits des femmes.
Marchés solidaires pour encourager l’entrepreneuriat féminin et soutenir les projets des femmes réfugiées.
Nuit des femmes, événements sécurisés et conviviaux exclusivement réservés aux femmes.
Ateliers famille, développement personnel et accompagnement psychologique, pensés pour renforcer la résilience des réfugiées afghanes.
Sorties culturelles et activités de loisirs pour promouvoir l’autonomie et l’intégration en France.
Ces initiatives de l’application Vatandar facilitent l’intégration sociale et culturelle de chaque réfugiée afghane, tout en soutenant leur parcours d’asile afghan.
وطندار متعهد است که غنای فرهنگ افغان را حفظ کند و در عین حال پلهای مستحکمی با جامعه فرانسه بسازد. هر سال رویدادهای مهمی برگزار میکنیم که فرصتی برای پناهنده افغان فراهم میکند تا هویت خود را جشن بگیرد و احساس تعلق داشته باشد. از جمله این برنامهها میتوان به نوروز (سال نو افغان)، عید فطر و عید قربان اشاره کرد. همچنین برنامه «هارمونی عشق» به یاد جلالالدین رومی برگزار میشود. وطندار با این رویدادها نهتنها فرهنگ را زنده نگه میدارد بلکه در مسیر پناهندگی افغان نیز حامی است و ادغام اجتماعی پناهنده افغان در فرانسه را تقویت میکند..
L’application Vatandar s’engage à préserver la richesse de la culture afghane et à créer des ponts solides avec la culture française. Pour chaque réfugié afghan, ces initiatives sont essentielles pour renforcer l’intégration sociale dans le cadre de la demande d’asile afghane.
Chaque année, nous organisons des événements marquants dédiés à la communauté et aux réfugiés afghans :
Norouz, le Nouvel An afghan célébré collectivement.
Aïd al-Fitr et Aïd al-Adha, moments de partage et de solidarité.
Harmonie de l’amour, un hommage culturel et spirituel à Jalâl ad-Dîn Rûmî (Mawlânâ).
Grâce à l’application Vatandar, chaque réfugié afghan peut participer à ces activités et découvrir une intégration culturelle harmonieuse entre l’Afghanistan et la France, tout en avançant dans son parcours d’asile afghan.